Two answers to different questions
These two quarters get compared because each quarter sits in the same half of the city and both come up as alternatives to paying centre prices. What they offer barely overlaps.
The larger quarter is a former town that still behaves like one: high street, long-distance station, green space above the river, and people living ordinary lives in it. The other is a compact quarter of independent shops and kitchens that fills up every evening and has been arguing about its own gentrification for decades.
Space and supply
Altona wins both, and it is not close. The quarter is large, its accommodation stock runs deeper, and apartment-style stays with kitchens are far easier to find. On a busy weekend it still has rooms.
The other quarter is small. Few streets means few rooms, demand for it is disproportionate to its size, and it sells out first in any season. Travellers who decide late find the choice made for them, usually in favour of the very district on the other side of this comparison.
Evenings
The reversal. In the larger quarter the evenings are calm, which is precisely what a family or a long stay wants and precisely what makes it dull for anyone who came to be out.
Sternschanze runs late every night, at a level well below the main nightlife strip but well above restful. Nowhere in it is silent. The eating is the best in this guide for the money, and the decision about where to go can be made on the street rather than in advance.
Length of stay decides more than either
Beyond about four nights the argument tips toward Altona regardless of your preferences. A kitchen changes the daily cost of eating, ordinary shops start to matter, and the small room that was fine for a weekend becomes tiresome.
Under four nights the reverse applies. The compounding advantages of a residential quarter never get a chance to compound, and the Schanze's density of good food within two minutes' walk is worth more.
That threshold, rather than any question of character, is the most reliable way to choose between these two.
Who is in the party
- Young children: Altona, without much hesitation.
- Teenagers: Sternschanze often works better, and they will tell you so.
- Solo travellers: Sternschanze, where eating alone is unremarkable and the streets stay populated.
- Couples on a short break: Sternschanze if food matters, Altona if quiet does.
- A long working stay: Altona, with its own long-distance station for trips out of the city.
What both give you
Both quarters give you prices below the centre, a short journey into it, and a version of the city that is not arranged around visitors. Neither is a compromise choice, and travellers who base themselves in either tend to come back to the same one.
The families guide and the budget guide approach the same decision from the traveller's end rather than the map's, and between them they cover most of the cases this page leaves open.
Cost, and what the discount is for
Both quarters sit below the centre on price, and they discount for different reasons, which matters when you decide whether the saving is real for you.
The larger quarter discounts for distance: you are further out, and you will make the journey twice a day. If the trip is long enough that the journey becomes routine, that discount costs you very little. On a two-night visit it costs you a meaningful share of the trip.
The smaller quarter discounts for space and noise. Rooms are compact, the streets stay busy late, and the choice on any given date is narrow. If you intended to be out most of the evening and sleep hard, none of that is a price you actually pay.
We publish no rates anywhere on this site, so the size of either discount is a question for the merchant on your own dates. What is stable is the reason behind it, and that is the part worth matching to your trip.
The usual outcome
People stay in Altona and eat in Sternschanze, which takes a few minutes on the network and gets most of both. That is not a fudge; it is what the geography actually supports, and it is worth knowing before you agonise over the choice.
The other pairing worth reading on this side of the city is Altona against Ottensen, which is the choice most people are actually making once they have decided to stay west.